Ιταλικά

Che cos’e’ la danza dell’essere Il principio filosofico della danza dell’essere si basa sulle leggi universali delle antiche tradizioni. È il risultato del cammino iniziatico che Fabienne Courmont ha seguito, sperimentando le diverse culture e la sua profonda connessione con lo spirito della natura. Il processo terapeutico che si innesca nella pratica della danza dell’essere non é da considerare come curativo, nel senso di “guarigione da malattie”,ma é piuttosto un mezzo di conoscenza del proprio sè e di armonizzazione dell’ equilibrio interiore. È un Arte di Vivere nel pieno benessere psico-fisico! L’esortazione «Conosci te stesso» (in greco antico γνῶθι σαυτόν, gnōthi sautón),  iscritta sul frontone del tempio di Apollo a Delfi, é la parola chiave che ci svela il segreto fondamentale per vivere in armonia con se stessi e l’universo. Partendo da questo primordiale concetto filosofico, che ben descrive il suo percorso iniziatico attraverso la danza,Fabienne Courmont ha istituito i sette principi basilari della “Danse de l’Être”: 1.la danza dell’ energia: l’energia di vita é presente in ogni cosa e ovunque; 2.tutto parte dal centro,dal punto zero detto “Hara” nella tradizione giapponese: il centro vitale dell’uomo,punto di equilibrio e radicamento alla Terra; 3.il movimento é ciclico:ogni movimento ha un inizio,uno sviluppo e una fine; 4.l’armonia nasce dall’equilibrio delle forze Yin-Yang :secondo il Taoismo il movimento nasce dal flusso e reflusso di queste due forze antagoniste; 5.la natura è la nostra fonte d’inspirazione: l’ osservazione delle forme e dei movimenti della natura é primordiale per ritrovare il movimento naturale; 6.Tutto é interconnesso: l’ energia ci collega a tutto ciò che é vivente, il nostro corpo danza l’universo e l’ universo danza in noi; 7.Unione tra corpo-anima-spirito: il movimento del corpo nasce dalla connessione tra Hara, cuore e coscienza. Danzare con l anima e per l anima in armonia con l Universo é un vero atto d’amore che offriamo a noi stessi e a tutto il cosmo. Accenno ai metodi internazionali praticati : Risveglio energetico con Shinto& Do-in Meditazione in cerchio e condivisione Buto del’ ombra e della luce La danza sciamana dei 5 elementi : Terra, Acqua, Fuoco , Aria e Etere Chakra dance associata ai colori, suoni e vibrazioni della creazione Risveglio del sacro femminile e maschile alla scoperta degli archetipi delle Dee La danza terapia delle 4 A : accogliere, accettare, alchimizzare e amare Transe dance sciamane e sufi I mudras e la geometria sacra Rituali e celebrazioni sacre

Αγγλικά

What is the dance of being The philosophical principle of the dance of being is based on the universal laws of ancient traditions. It is the result of the initiatory journey that Fabienne Courmont followed, experiencing the different cultures and her deep connection with the spirit of nature. The therapeutic process that is triggered in the practice of the dance of being is not to be considered as curative, in the sense of "healing from diseases", but is rather a means of knowing one's self and harmonizing the inner balance. It is an Art of Living in full psycho-physical well-being! The exhortation "Know thyself" (in ancient Greek γνῶθι σαυτόν, gnōthi sautón), inscribed on the pediment of the temple of Apollo in Delphi, it is the key word that reveals the fundamental secret to living in harmony with oneself and the universe.Starting from this primordial philosophical concept, which well describes her initiatory path through dance, Fabienne Courmont established the seven basic principles of the "Danse de l'ltre": 1. the dance of energy: the energy of life is present in everything and everywhere; 2. everything starts from the center, from the zero point called "Hara" in the Japanese tradition: the vital center of man, a point of balance and rootedness to the Earth; 3. the movement is cyclic: every movement has a beginning, a development and an end; 4. harmony arises from the balance of Yin-Yang forces: according to Taoism, movement arises from the flow and reflux of these two antagonistic forces; 5. nature is our source of inspiration: the observation of the forms and movements of nature is essential to rediscover natural movement; 6. Everything is interconnected: energy connects us to all that is living, our body dances the universe and the universe dances in us; 7. Union between body-soul-spirit: the movement of the body arises from the connection between Hara, heart and consciousness. Dancing with the soul and for the soul in harmony with the Universe is a true act of love that we offer to ourselves and to the whole cosmos.Reference to the international methods practiced: Energetic awakening with Shinto & Do-in Meditation in a circle and sharing Buto del 'shadow and light The shaman dance of the 5 elements: Earth, Water, Fire, Air and Ether Chakra dance associated with the colors, sounds and vibrations of creation Awakening of the feminine and masculine sacred to the discovery of the archetypes of the Goddesses The 4 A's dance therapy: welcome, accept, alchemize and love Transe dance shamans and sufis The mudras and sacred geometry Sacred rituals and celebrations

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)